Right now the faceted search options are not refreshed when performing filtering activities, they remain populated by taking into account only the first query.
This is confusing.
The faceted search options should always be populated with values resulting from the under visualization result set.
Updated by